English language version

El Distrito Escolar de la Ciudad de la Geneva entiende que una de las maneras más importantes en que podemos ayudar a nuestros niños a desempeñarse mejor en el salón de clases es proporcionarles la nutrición necesaria para el crecimiento saludable de sus mentes y cuerpos. Nos complace anunciar que a partir del año escolar de 2017-18, los desayunos y almuerzos son gratis para todos los estudiantes del distrito escolar de la ciudad de Geneva, de kínder hasta el 12mo, mediante el Programa de Elegibilidad de la Comunidad del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (CEP-por sus siglas en inglés), sin tomar en consideración los ingresos.

Director de Nutrición Escolar

Gerald Barker
Correo electrónico: gbarker@genevacsd.org
Teléfono: (315) 781-4132

Contáctenos

335 Gambee Road
Geneva, NY 14456
Oficina principal: (315) 781-4132
Horas de oficina: 8 AM to 4 PM días en semana

Cartas de Certificación

Si usted recibe una carta de certificación de la Oficina de Asistencia para Incapacidad Temporera del Estado de New York, por favor envíela a la Oficina de Nutrición Escolar, localizada en el 355 de Gambee Rd, Geneva. Este año no se enviarán a casa solicitudes para comidas gratis o a precios reducidos. Sin embargo, estaremos enviando un formulario de información del hogar, a casas que no tengan niños que cualifiquen automáticamente para SNAP o Medicaid, que están sin hogar o son migrantes. Por favor llene el formulario y envíelo devuelta a la dirección que se incluye arriba. Es extremadamente importante que los padres envíen de vuelta el formulario de información del hogar luego de llenarlo. No regresar los formularios podría resultar en la pérdida del programa de almuerzos gratis y otros beneficios a estudiantes.

Pagos de Comidas

El distrito usa el sistema de pagos en línea mySchoolBucks para el pago por adelantado de comidas, en el cual los padres pueden pre-pagar a su conveniencia las raciones extra de comidas de sus niños, bebidas y merienditas saludables. Este sitio web también les da a los padres la habilidad de monitorear lo que comen sus niños y, también muy importante, la de recibir notificaciones cuando el balance es bajo en las cuentas de sus niños para que no se queden sin fondos. Para accesar la cuenta de su niño simplemente visite www.myschoolbucks.com.  Va a necesitar el número de identificación de su niño para abrir una cuenta en línea. Si su niño no recuerda su número de identificación, por favor lláme a la oficina de nutrición escolar al (315) 781-4132 y podremos proporcionarle esta información.

Declaración de No Discriminación

De acuerdo a la ley federal de derechos civiles y el Departamento de Agricultura de los E. U. (USDA), y las regulaciones y políticas de derechos civiles, el USDA prohíbe a sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA, la discriminación basada en raza, color, nacionalidad, sexo, incapacidad, edad, o en represalia por actividad previa de derechos civiles, en cualquier programa o actividad conducida o financiada por el USDA.         

Personas con incapacidades, quienes requieren medios alternos de comunicación para obtener información del programa (ej., Braille, letras de mayor tamaño, grabación de audio, Lenguaje de Señas Americano, etc.), deben contactar la agencia (estatal o local) donde solicitaron beneficios. Individuos sordos, con problemas auditivos o incapacidades del habla pueden contactar el USDA mediante el “Federal Relay Service” al (800) 877-8339; Además, puede ponerse a la disposición, información del programa en otros idiomas que no sean inglés.

Si usted desea hacer una querella por discriminación, llene el formulario USDA Program Discrimination Complaint Form (AD-3027) online (Formulario del USDA Para Querella por Discriminación), en cualquier oficina de la USDA, o escriba una carta dirigida al USDA y proporcione en la carta toda la información que pide el formulario. Para solicitar una copia del formulario para querellas llame al (866) 632-9992. Someta su formulario completado o carta al USDA: 1) por correo a: USDA, Oficina del Secretario Auxiliar para Derechos Civiles, 1400 Independence Ave, S.W., Washington, D.C. 20250-9410; ó 2) por fax  al (202) 690-7442;  ó 3) por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Esta institución es un proveedor con igualdad de oportunidad.