Return to Headlines

A Letter From the Board of Ed

Posted Friday, Nov. 12, 2021 —

 

Dear Community,

 

We recognize that our school district has had a challenging autumn. We thank our teachers and staff members for their daily hard work and flexibility. We thank the many people who have stepped up to keep our schools running and quickly address the needs of our students and staff. We thank everyone who has reached out to us. We, especially, thank our students who have shared their thoughts. Your experiences and your voices are very important to us. Your education and wellbeing are our top priorities. You all deserve to come to school and feel safe, respected, and able to teach and learn.

 

Many people have brought concerns to us. We have relayed those concerns to the experienced administrators who run the day-to-day operations of our district. Our volunteer board conveys our wide community's priorities to the superintendent, and she puts them into practice. Dr. Davis and our staff are working hard to support the needs of our students and staff. Our board meetings are a great place to share your ideas with us, but our administrators are the most important first call because they are in our buildings every day. Our board can adjust the district's long-term goals and priorities. Our staff can address specific concerns immediately. This is the chain of command we are charged to follow and the respect we show the educational professionals. Additionally, as a matter of best practice, we do not respond during Board of Education meetings to public comment or give updates on recent events in our buildings. We do, however, expect our educational professionals to follow up with the concerns raised and to keep our community informed.

 

Speaking to the big questions, the investigations in our district are ongoing. The findings in the investigation regarding our superintendent will be reported directly to our board. The findings in the investigation regarding our middle school principal will be reported directly to our acting superintendent. Both will likely fall under personnel confidentiality laws, meaning they cannot be shared publicly. Once we have the results of the investigations, we will be as transparent as possible with the community about our steps moving forward.

 

As mentioned above, the safety of our students is of utmost importance to us. We also encourage our students' civic development and support their right to peaceably assemble granted by the First Amendment to the U.S. Constitution. It is imperative, though, that this assembly does not interfere with our students' education and should not be misused or abused. Our administrators put in place parameters to allow protesting outside of school buildings that don’t affect the ability of our students to learn or our staff to work. We as a Board fully support the administrators' statements regarding the necessity of a fully enforceable, consistent code of conduct.

 

We appreciate the difficulties we are facing and know that you share our concerns. We also feel lucky to have so many dedicated individuals in our buildings and in our broad community working to support our schools and our students. We agree that more needs to be done to address faculty, staff, and student wellbeing. Together, we will move forward.

 

***

 

Querida comunidad:

 

Reconocemos que nuestro distrito escolar ha tenido un otoño de muchos retos. Agradecemos a nuestros maestros y miembros del personal por su arduo trabajo diario y por su flexibilidad. Agradecemos a las muchas personas que han asumido tareas para mantener a nuestras escuelas funcionando y para abordar rápidamente las necesidades de nuestros estudiantes y personal. Agradecemos a todos aquellos que se han comunicado con nosotros. Agradecemos especialmente a nuestros estudiantes quienes han compartido sus ideas. Sus experiencias y sus voces son muy importantes para nosotros. Su educación y bienestar son nuestras prioridades primordiales. Todos ustedes se merecen venir a la escuela y sentirse seguros, respetados y aptos para enseñar y aprender.

 

Muchas personas nos han manifestado sus inquietudes. Hemos dejado saber esas inquietudes a los administradores experimentados quienes corren las operaciones de día a día de nuestro distrito. Nuestro comité de voluntarios le comunica las amplias prioridades de nuestra comunidad a la superintendente y ella las pone en práctica. La Dra. Davis y nuestro personal están trabajando arduamente para apoyar las necesidades de nuestros estudiantes y personal. Las reuniones de nuestro comité son un gran lugar para compartir sus ideas con nosotros, pero la importante primera llamada debe ser a nuestros administradores porque están en nuestros edificios todos los días. Nuestro comité puede ajustar las metas y prioridades a largo plazo del distrito. Nuestro personal puede abordar inquietudes específicas inmediatamente. Esta es la cadena de mando que se nos encarga seguir y el respeto que mostramos a los profesionales educativos. Además, como buena práctica, no respondemos a comentarios públicos durante las reuniones del comité de educación, ni ofrecemos actualizaciones sobre eventos recientes en nuestros edificios; sin embargo, tenemos la expectativa de que nuestros profesionales educativos den seguimiento a las inquietudes expresadas y que mantengan informada a nuestra comunidad.

 

Abordando las grandes preguntas; las investigaciones en nuestro distrito están en proceso. Los hallazgos de la investigación sobre nuestra superintendente se reportarán directamente a nuestro comité. Los hallazgos de la investigación sobre nuestro principal de la escuela intermedia se reportarán directamente a nuestra superintendente en funciones. Seguramente, ambos hallazgos caerán bajo las leyes de confidencialidad de personal, lo cual significa que no pueden compartirse públicamente. Una vez tengamos los resultados, seremos lo más transparentes posibles con la comunidad sobre nuestros pasos a seguir.

 

Como se mencionó aquí, la seguridad de nuestros estudiantes es de mayor importancia para nosotros. También alentamos el desarrollo cívico de nuestros estudiantes y apoyamos su derecho a congregarse pacíficamente, otorgado por la primera enmienda a la constitución de los E.U. Sin embargo, es imperativo que dicha congregación no interfiera con la educación de nuestros estudiantes y no debe abusarse o utilizarse inadecuadamente. Nuestros administradores establecen parámetros para permitir protestas fuera de nuestros edificios escolares que no afecten la habilidad de nuestros estudiantes para aprender y la de nuestro personal para trabajar. Nosotros como comité apoyamos completamente las declaraciones de nuestros administradores en cuanto a la necesidad de un código de conducta completamente aplicable y consistente.

 

Entendemos las dificultades que estamos encarando y sabemos que ustedes comparten nuestras inquietudes. También nos sentimos afortunados de tener tantos individuos dedicados en nuestros edificios y en nuestra amplia comunidad trabajando para apoyar a nuestras escuelas y a nuestros estudiantes . Estamos de acuerdo en que hay que hacer más para abordar el bienestar de la facultad y del personal, el bienestar de los estudiantes, la crisis de salud mental y las acciones disciplinarias. Juntos, seguiremos hacia delante.

 

Traducción Oficial